Angel of Play for April 2016
イメージ

エンジェルカードはトランスフォーメーションゲームによってフィンドホーンで誕生しました。
The Transformation Game(R)の開発元InnerLinks社は、毎月、その月のエンジェルをお招きしています。
このページはBlue LotusがInnerLinks社に日本語翻訳及び掲載の許可を得てご紹介しています。 日本語文の転載をご希望される方は、Blue Lotusまでご連絡ください。 また転載にあたっては、必ずBlue Lotusが翻訳の許可を得てご紹介している事を明記し、Blue Lotus のホームページをリンクしてください。
InnerLinks社のホームページはこちらです。⇒ http://www.innerlinks.com/



4月のエンジェルはPlay(遊び)

~インスピレーション・メッセージ~

一瞬一瞬を最大限生きてください。 何をするにも楽しくかかわり、そして、あなたがしていることを楽しんでください。 愉快に!

遊びは私たちの創造力の中心にあって、私たちが一番のんきでいるよう励まします。私たちが不合理、パラドックス、神秘とともに生きるのを助けます。私たちに無邪気な喜びと驚きを供給します。 私たちに、地上に存在していることの意味を探し続けさせます。

世界中で、そして私たちの内側で、あまりにもたくさんのことが進行しているので、私たちのストレスレベルは、楽しさ欠落障害(FDD;Fun Deficit Disorder)の隠れた流行を引き起こすレベルを「正常」と呼ぶところまでになっています。遊びは、ストレスに対する特効薬です。あなたの注意を集め、幸せ指数に大いに影響を与えるたくさんの感情を引き起こすことができます。

遊びは私たちを想像上の領域に結びつけ、私たちの生命の代謝を助け、豊かにします。 それは、洞察を得、たやすく実現化を引き起こすために必須です。 遊びは文字通り『ひと息』つかせてくれます - 中心的なレベルで活力を取り戻させてくれます。

今月は時間の流れがゆっくりとし、あるいは止まったとさえみえるほど、あなたの注意を虜にする楽しい活動を見つけます。そして、あなたがしていることや、したこと、これからすることをいつも評論している、あなたの内側の声が止みます。 冗談に、そして状況や自分自身を心から笑ってください。

ひと月を通して、お茶目で、楽しい瞬間を持てますように。そして、FDDがF:):)に変容しますように ....

愛をこめて
キャシィ

P.S. あなたが3月にTransformationのAngelとワークしたならば、WisdomのAngelを今月のあなたの人生に迎え入れる前に、少し時間を取って、感謝しながらそれをリリースしてください。



原文
Angel of April is Play

~Inspirational Message~

Maximize every moment of liveness. Experience pleasurable involvement in all your activities and enjoy what you are doing. Have Fun!

Play is at the heart of our creativity and animates our being in our most carefree moments. It helps us live with absurdity, paradox, and mystery. It feeds our childlike joy and wonder. It keeps our search for meaning grounded and on to earth.

There is so much going on in the world, and within us, that our stress levels have adjusted upwards to a new 'normal' creating a hidden epidemic of fun deficit disorder (FDD). Play is an antidote to stress. It can totally absorb your attention and cause a cascade of feelings that greatly impact your happiness quotient.

Play engages us with the imaginal realm and supports and enriches our metabolization of life. It is integral for generating insights and effortless realizations. Play literally gives us a 'breather' ? restoring our vitality at a core level.

This month find a fun activity that totally captivates your attention to the point where time seems to slow or even stop, and the voice inside -- (the one giving constant commentary on what you’re doing, have done, or will be doing) -- ceases. Laugh heartily at jokes, situations, and yourself.

Wishing you playful, joyous moments throughout December. And, transformed FDD to F:):)....

Warmly,
Kathy

P.S. If you worked with the Angel of Wisdom during March, take a few moments to release it with your gratitude before welcoming the Angel of Play into your life for the month of April.



バックナンバー

2016年3月  Wisdom
2016年2月  Transformation