Angel of Play for April 2016
イメージ

エンジェルカードはトランスフォーメーションゲームによってフィンドホーンで誕生しました。
The Transformation Game(R)の開発元InnerLinks社は、毎月、その月のエンジェルをお招きしています。
このページはBlue LotusがInnerLinks社に日本語翻訳及び掲載の許可を得てご紹介しています。 日本語文の転載をご希望される方は、Blue Lotusまでご連絡ください。 また転載にあたっては、必ずBlue Lotusが翻訳の許可を得てご紹介している事を明記し、Blue Lotus のホームページをリンクしてください。
InnerLinks社のホームページはこちらです。⇒ http://www.innerlinks.com/



5月のエンジェルはContentment(満足)

~インスピレーション・メッセージ~

今のあなたの人生を味わってください。創造的なプロセスは、決して終わりません。

奮闘することをやめ、満足感と喜びに満たされた感覚の中で休息してください。

あるがままの状態とともにあって安らぎ、穏やかに現在に住まう許可を自分に与えてください。過去をリサイクルすることは『エゴ・ロジカル』ではありません。将来について心配することは、気を散らしてしまいます。両方とも満足の状態を私たちとは無縁にしてしまいます。

新しいものの出現に備えて私たちの内部を静め、優美さが提供されるときのために、それを受け入れる器を用意しましょう。どんな人生を送るかがで、私たちが感じる満足のクオリティ(質)が決定されます。

予め定めた決定や結論を今すぐ手放すと、私たちの注意がシフトします。それは異なる方向を見るために首を回すようなものです。すると、私たちは生き生きとしてきます。私たちの中の何かが目覚め、経験と条件反射を越えた現実を垣間見ることができます。たとえほんの一瞬だとしても。

これまでには無かった何かが、人間性の中に姿を現しつつあります。このステップがどのようにして世界的な気づきへと向かっていくかについて、その概要を示すはっきりとした見通しや地図はなくとも、満足を深めることは、静かに確実に発展させます。瞬間を味わってください。もっと多く満たすものなど、何もありません。

私たちは、エンジェルがあなたの人生を示唆し続けることを望みます。

あなたが今月、味わうべきたくさんの瞬間を持ちますように。

愛をこめて
キャシィ

P.S. あなたが4月にPlayのAngelとワークしたならば、ContentmentのAngelを今月のあなたの人生に迎え入れる前に、少し時間を取って、感謝しながらそれをリリースしてください。



原文
Angel of May is Contentment

~Inspirational Message~

Savor what is in your life now. The creative process is never finished.

Let go of striving and rest in satisfaction and joyous fulfillment.

Be at peace with what is, give yourself permission to gently reside in the present. Recycling the past is not 'ego-logical' and worrying about the future is a distraction, both cause the state of contentment to elude us.

Calming our interior prepares us for the emergence of what is new and gives us a container to receive grace when it is offered. How we hold the content of our lives determines the quality of content-ment we feel.

Letting go of pre-determined decisions and conclusions instantly shifts our attention. It is like a quick turn of our head to look in a different direction and we come alive for a moment. Something in us awakens and gives us a glimpse of reality beyond our experience and conditioned responses - even if just for a moment.

There is something emerging within humanity that may not have occurred before. With no clear path or map outlining how this step toward a global consciousness happens. Cultivating contentment allows a quiet certainty to develop. Savor the moment, there is nothing more fulfilling.

We hope the Angels continue to inspire your life.

May you have many moments this month to savor.

Warmly,
Kathy

P.S. If you worked with the Angel of Play during April, take a few moments to release it with your gratitude before welcoming the Angel of Contentment into your life for the month of April.



バックナンバー

2016年3月  Play
2016年4月  Wisdom
2016年2月  Transformation